大家安安
在這天氣冷得要死的日子, 出門也難過, 
但是不要浪累你的寶貴時間
花個20分鐘, 讓我們來學學泰文殺價 如何?
在泰國買東西如果你還用英文或按計算機殺價就遜了
因為帕其他客人聽到, 英文很難問出底價的
如果用泰文, 可以讓對方感受到你的誠意
學用泰文講價, 可以讓你買到更好的價格
甚至還可以得到對方免費的微笑
先說明小弟從沒學過泰語
這講價泰語是我從網路資源上面學的
但是因為大多數資源用的是英文拼音
很難懂, 所以其實下面是小弟自己的發音邏輯
我相信以國台語注音模式來學會簡單很多
目的是給新手大大做參考
如果有錯, 還請各位泰國通前輩多多指教.^ ^
泰文數字
0=ㄙㄨㄣˊ(台語的"痕")
1=ㄋㄣˇ (台語的"蛋")
2=ㄙㄨㄥˇ(台語的"俗")
3=散ˇ
4=洗ˇ
5=ㄏㄚˋ
6=厚ˋ
7=接˙
8=BADˋ
9=告ˋ
10=細˙
百=羅ˊ伊
千=胖ˋ
萬=母恩 (兩字快速一起念)
組合與特殊念法
以上自由組合幾乎就可以念大部分數字
當然還是有特殊念法, 這就像國語我們會講兩塊兩百
而不會講 ㄦˋ塊 或 ㄦˋ百
以下為部分特殊念法
11=細˙ at (X1的1是特殊念法)
12=細˙ ㄙㄨㄥˇ
13=細˙ 散ˇ
14=細˙ 洗ˇ
20=醫細˙ (20是特殊念法)
21=醫細˙ at (X1念法同上)
22=醫細˙ ㄙㄨㄥˇ
250=ㄙㄨㄥˇ 羅ˊ伊 ㄏㄚˋ 細˙
2500=ㄙㄨㄥˇ 胖ˋ ㄏㄚˋ 羅ˊ伊
25000=ㄙㄨㄥˇ 母恩 ㄏㄚˋ 胖ˋ
其他講價用語
當然殺價的過程中你還是要有些關鍵辭
最簡單介紹如下
元=霸 (指泰銖, 數字接霸=金額)
多少錢=刀來 (記得: 拿刀來問價錢)
ok?=呆埋?
YES=呆
no=買呆
太貴了=偏掰
可以便宜點嗎=羅˙來ˇ呆埋 ("羅˙來ˇ"很像台語的"下來")
我等一下回來=假˙媽埋 (這是逃亡用語, 一定要會)
例子
20元OK嗎=醫細˙ 霸 呆埋
500元OK嗎=ㄏㄚˋ 羅ˊ伊 霸 呆埋
以上
還有一個重點是要"拉長音"
如果你講了人家聽不懂, 試試看"慢慢講+拉長音"
對方通常就會懂了
相信如果您願意花點時間, 認真看
必能將上面的講價泰文學會
希望大家到泰國以後能派上用場
當你發現你聽得懂當地人價格
在機場可以聽懂航班號碼
還有泰國人對於你會泰文數字的驚喜表情
相信你會覺得值回票價!
如果你想要聽聽看泰國人發音
可以到下面這個網站(免費), 也有更深的泰文可以學喔!
http://www.learningthai.com/speak_thai.html |
